t’s time to say goodbye, we are closing down :-(

After 21 incredible years, it is time for me to say goodbye. It is with a heavy heart that I share I am closing my business. Looking back, my heart is full of gratitude for the smiles, friendships, and memories I have been fortunate enough to share with nearly 4,000 children and their families. I also want to thank the wonderful people I worked with over the years. I was lucky to work with amazing colleagues from many different countries and cultures. You helped create a warm, caring environment for the children, and I could never have done this without you. To every family who placed their trust in me, and to every child who walked through our doors with curiosity, excitement, and joy, thank you. While I’m no longer accepting new clients, I am still here finalizing a few remaining administrative matters, including refunds, and I’m happy to help if needed. From the bottom of my heart, thank you for 21 unforgettable years. It has been an honor to be part of your lives, and I will carry these memories with me always. <3<3<3

With love,

Fabiane Laube

4Kids Kielikerhot Oy

On aika sanoa hyvästit- lopetamme toimintamme :-(

Sure 21 upean vuoden jälkeen on tullut aika sanoa hyvästit. Raskain mielin haluan kertoa, että olen päättänyt lopettaa yritykseni. Kun katson taaksepäin, sydämeni on täynnä kiitollisuutta kaikista niistä hymyistä, ystävyyksistä ja muistoista, joita olen saanut jakaa lähes 4 000 lapsen ja heidän perheidensä kanssa. Haluan myös kiittää sydämestäni kaikkia upeita ihmisiä, jotka työskentelivät kanssani vuosien varrella. Sain tehdä yhteistyötä mahtavien ihmisten kanssa monista eri maista ja kulttuureista. Yhdessä loimme lämpimän ja iloisen ympäristön lapsille, enkä olisi koskaan pystynyt tähän ilman teitä. Kiitos omistautumisestanne, ystävällisyydestänne ja sydämestänne, jonka toititte työhönne joka päivä. Jokaiselle perheelle, joka antoi minulle luottamuksensa, ja jokaiselle lapselle, joka astui ovistamme sisään uteliaana, innostuneena ja iloisena, kiitos. Kiitos, että sain olla pieni osa elämäänne. Te olette tehneet tästä matkasta unohtumattoman, ja kannan nämä muistot sydämessäni aina. Vaikka en enää ota vastaan uusia asiakkaita, hoidan parhaillaan viimeisiä hallinnollisia asioita, mukaan lukien asiakkaille kuuluvat palautukset, ja olen tavattavissa, jos minuun tarvitsee olla yhteydessä. Sydämeni pohjasta kiitos näistä 21 unohtumattomasta vuodesta. On ollut kunnia olla osa elämäänne, ja kannan nämä muistot mukanani aina. Kiitos! <3<3<3

Fabiane Laube

4Kids Kielikerhot Oy